第563章 普罗旺斯土语小课堂(1/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

    罗南在餐厅里见到了一席本地农夫装扮，除了五官过于俊美、忍不住让人多看几眼，其他完全看不出破绽的夏洛特。

    “为了找一个座位，米莱娜上午10点就来占座位了。”夏洛特斜靠在椅背上，劈着腿大大咧咧的翻看菜单，“看哪个都想吃，很难抉择啊，罗南，你来推荐几道菜。”

    米莱娜是夏洛特的助理。

    由于她承担起了来罗南的中餐厅占座的职责，无人陪伴的夏洛特又玩起了‘角色扮演’的游戏，独自去编织大院看家具，并乐在其中。

    罗南盯着夏洛特的一举一动看了一会才开口：

    “你今年的工作重心真的只是发新专辑吗？我怎么觉得，你的重心更倾向于表演呢？”

    夏洛特模的农夫非常传神，完全到了以假乱真的地步，而且不止动作像，神态更像，只能说这位影视音乐两开花的明星拿捏住了这个群体的内核。

    米莱娜笑嘻嘻的说：

    “夏洛特最会观察生活了，我也觉得她学什么像什么。”

    罗南收起菜单，去后厨给她们准备食物：

    “你下次模仿我吧，我想看看和自己对话是什么感觉的。”

    罗南只是开玩笑，夏洛特却摇头晃脑的比了一个ok的手势：

    “那我得先观察观察你，快去帮我们安排食物，我真的要饿死了！”

    夏洛特一直闹饿死了，罗南便给这桌安排了满满一桌子。

    结果这位女明星每样吃了一两口便拍着肚子说撑死了撑死了，和她所模仿的农夫的胃口完全是两个层次的。

    两个女孩的战斗力实在太差劲，夏洛特便邀请罗南一起坐下吃，这样她也好认真观察一下，下一次的模仿对象了。

    罗南不知道夏洛特要如何‘观察生活’，一味的闷头吃饭。

    看了一会，夏洛特拿起一根牙签放到嘴里，和吃完饭的本地农夫一样一样的：

    “你像鱼干一样瘦。”

    罗南嘴里的食物差点喷出去，夏洛特在观察生活时也没有忘记自己的‘人设’。

    ‘像鱼干一样瘦’是一句普罗旺斯土语，常出现于本地底层人之口，农夫们尤其喜欢使用，意思是太瘦了。

    这些土语文法不正确，甚至很多词汇都非常粗俗，但往往生动、好玩，偶尔还富有智慧。

    从夏洛特嘴里听到普罗旺斯‘土话’让罗南感觉这个世界太神奇了，这很难和舞台上那个魅力四射、迷得无数男男女女神魂颠倒的女星联系到一起去啊。

    这感觉就像是冯珍在那个年代最喜欢的中国电影明星周润发，张口闭口‘你个山炮’、‘瞅你咋地’似的。

    罗南笑着点头：

    “是，这几个月每天跑步，瘦了不少，我也觉得自己有些瘦得过头了。”

    夏洛特一边转动嘴里的牙签，一边上下打量罗南：

    “你今天和之前有些不同，你今天‘踢衣橱了’。”

    ‘踢衣橱了’同样是一句本地土话，放在这个语境里，意思是——罗南今天打扮了自己，穿的衣服很有讲究。

    罗南幸福的扬起嘴角：

    “结婚以后，每天我的妻子都会帮我搭配好衣服，跟单身汉时期肯定有所不同。”

    夏洛特皱起眉头：

    “你结婚了？为什么没有通知我？”

    罗南哭笑不得的说：

    “你想让我的婚礼乱成一锅粥吗.我的大明星？如果你到场，没人看我和佐伊，所有人关注的都将是你了。”

    夏洛特把牙签吐出来，生气的双手抱胸：

    “我可以乔装打扮啊，你觉得我的演技不够好，会让他们看出端倪么？上帝，我居然错过了一个观察生活的重要机会，你知道婚礼可以给人带来多少灵感吗？”

    罗南笑着给她倒了一杯酒：

    “其实我和佐伊想找一天去你的新家拜访，没想到你先来了一步，我们有许多朋友因为这样那样的原因不能出现在婚礼上，为了弥补这份遗憾，我们亲自制作了一些小礼物。”

    按照普罗旺斯习俗，婚礼举办后，新人会登门拜访一些重要的宾客，并送上精美的礼物。

    罗南和佐伊有不少明星朋友，这些人都不方便出席在婚礼上，所以到‘回礼仪式’时，这些名字也加入了名单之中，夏洛特的名字赫然在列。

    夏洛特听到‘亲自’这个单词，放下手臂，前倾身体问：

    “什么样的小礼物？”

    罗南笑着说：

    “佐伊亲自烧制的器具，外面的包装盒是我用藤蔓做的你应该知道佐伊做的器具在市场上是什么行情吧？现在还生气么？”

    夏洛特兴奋的拍了一下桌子，哈哈大笑着说：

    “你这家伙‘屁股被缝合了’吧？我什么时候生气了，刚刚跟你开玩笑呢！”

    ‘屁股被缝合了’同样是土语，意思是某人生来就没有幽默感。

    在法国北部，同样的意思会被说成‘紧屁股’。

    罗南耸肩，遗憾的说：

    “但你今天不能拿走那份礼物，你什么时候搬过来？我和佐伊给你送过去。”

    普罗旺斯是一个注重礼数的地区，婚礼还礼需要新郎和新娘登门拜访，今天这个场景并不正式。

    夏洛特在卢尔马兰的大庄园已经进入了装修的尾声，今天去编织大院是去‘查漏补缺’，刚刚她给罗南报了几个编码，等这些家具制作完毕送过去，夏洛特的房子就彻底完工了。

    夏洛特立即让助理米莱娜查看日程，和罗南约定了一个八月初的日子：

    “来来来，带着佐伊一起过来，我好好招待你们。”

    罗南笑着拍了下手：

    “那我可就不客气了，我太好奇小吕贝隆最贵的庄园是什么样子的了。”

    午饭吃的相当轻松，也可以说罗南是上了一节普罗旺斯当地‘土语’课。

    夏洛特嘴里的土话有许多连常年和农夫们厮混在一起的罗南都没听过。

    比如‘大发地盘’，是形容某位迷人的女性拥有一个性感丰腴的屁股。

    ‘碰一碰五条沙丁鱼’的意思是握手。

    ‘归还袜子’是诅咒某人该死。

    ‘上帝睡着了’是指代某人撞上了不配拥有的好运。

    吃完饭，罗南将夏洛特和米莱娜送出餐厅，刚走没几步，米莱娜说有东西忘记在了餐桌上，返回去取。

    闲来无事，罗南问出了心中所想：

    “那些土语你都是从哪里学来的？”

    夏洛特弯腰拍了拍靴子，即使鞋底上连尘土都没有几粒，但这是农夫们经常下意识做的动作，常年与土地打交道的他们，鞋底总是不太干净：

    “观察来的呗，我偷偷观察了两天农夫们聊天，就学会了。”

    “两天.学到了这么多？”罗南倒吸了一口凉气，“不只是口头语，连小动作都模仿到位了。”

    夏洛特抬头，露出了一抹坏笑：

    “两个小时也能观察到不少东西，我已经‘看透’了你。”

    不等罗南反应过来，夏洛特向着去了相反方向的米莱娜大声喊了一句，提醒这个小迷糊去错了位置。

    但米莱娜却向着相反的方向越走越远了。-->>

本章未完，点击下一页继续阅读